Why do all the boys treat me like I was herped up or something? — Почему ребята со мной не водятся? Что я заразный какой, что ли?
Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. - М.:«Русский язык-Медиа» . Глазунов С.А. . 2003.
herped up — mod. infected with the herpes simplex virus. □ Why do all the boys treat me like I was herped up or something? □ They say all those frat guys are herped up … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Chef's House — is a short story written by Raymond Carver. Contents 1 Summary 2 Background 3 Characters 4 Themes … Wikipedia
